7 תשובות
אם כל המלכים ישימו את מלכותיהם על כס המלוכה
היינו פותחים שמפניה ועושים "הרמת כוסות-טוסט"
לכל המלכות שנלחמות לבד
מותק את לא רוקדת לבד
אם כל המלכים ישימו את מלכותיהם על כס המלוכה
היינו פותחים בקבוק שמפניה ועושים טוסט
לכל המלכות שנלחמות לבד
מותק אתה לא רוקד לבד
משהו כזה... תבדקי בגוגל טרנסלייט
שואל השאלה:
תודה חח
אנונימית
אם כל המלכים היו שמים את מלכותיהם על הכס, היינו פותחים בקבוק שמפניה ומכינים טוסט לכל המלכות אשר נלחמות לבד, מותק אינך רוקד/ת לבדך
עריכה: אה זה יכול להיות גם להרים כוסית חחח
יותר הגיוני מלהכין טוסט
אם כל המלכים שמו את מלכותיהם על כס המלכות, היינו פותחים שמפנייה עושים לחיים לכל המלכות שבעצמן נלחמות
מותק את/ה לא רוקד/ת לבד
מה שהביאו מהגוגל טרנסלייט רק בהסתייגות אחת...
toast כאן זה לא הכוונה לטוסט משולשים עם גבינה. הכוונה היא להרים כוס לברכה, כאילו לעשות לחיים.
... לא עושים טוסטים עם שמפניה
make a toast זה איך שהם אומרים להרים כוסית.
כאילו כמו כשקורה משהו טוב אז מרימים כוסות יין ועושים לחיי מישהו או משהו.