למה לאקדמיה ללשון העברית אין שם בעברית בכלל?

בשביל האירוניה.
סתם, לא יודע

אין חלופה עברית למילה אקדמיה בינתיים, אני גם לא חושב שתהיה... זה די אירוני חחח

הם עשו על זה מאמר:

https://hebrew-academy.org.il/2013/02/27/%d7%90%d7%a7%d7%93%d7%9e%d7%99%d7%94-%d7%9c%d7%a9%d7%90%d7%9c%d7%aa-%d7%a9%d7%9e%d7%95-%d7%a9%d7%9c-%d7%94%d7%9e%d7%95%d7%a1%d7%93-%d7%94%d7%a2%d7%9c%d7%99%d7%95%d7%9f-%d7%9c%d7%9c%d7%a9/