אם מישהי אומרת שהיא מדברת עם חבר היא מתכוונת לידיד או בן זוג?

זה נשמע כמו ידיד אבל אין לדעת

לדעתי ידיד .

נשמע כמו ידיד טוב שלה

ידיד כי עם זה חבר בדרך כלל היא תגיד "החבר" עם ה' הידעה

לפעמים אי אפשר לדעת, כי יש אנשים שמורידים את היידוע בסלנג או לא מקפידים על דקדוק כל כך. יש גם מיעוט של אנשים שאין בשבילם הבדל בין חברים לבין בני זוג. לרוב יש, אבל אי אפשר לדעת לפעמים.

בכל זאת, בדרך כלל יש ציפייה שיהיה יידוע אם מדובר בבן זוג במערכת יחסים רומנטית ומונוגמית.