3 תשובות
כן יש להן אותה משמעות
כן,

occur מילה יותר רשמית
happen מילה שיותר בשימוש
^

אגב,
בשפה הספרדית אומרים ocurrir