3 תשובות
תבחר בי
עריכה-
אחרי שראיתי את התשובה השנייה מסתבר שזה באמת ביטוי גם. זו ההגדרה המלאה באנגלית:
pick me is a woman that is willing to do anything for male approval. she will embarrass or throw other women under the bus to achieve this goal.
בתרגום-
אישה שתעשה הכל כדי להתחנחן בפני גברים ולקבל את האישור שלהם, גם אם זה אומר להביך את עצמה או לשים מרפקים לנשים אחרות
עריכה-
אחרי שראיתי את התשובה השנייה מסתבר שזה באמת ביטוי גם. זו ההגדרה המלאה באנגלית:
pick me is a woman that is willing to do anything for male approval. she will embarrass or throw other women under the bus to achieve this goal.
בתרגום-
אישה שתעשה הכל כדי להתחנחן בפני גברים ולקבל את האישור שלהם, גם אם זה אומר להביך את עצמה או לשים מרפקים לנשים אחרות
מישהו שתוריד מהערך שלה או תזלזל בזכויות של אנשים בכללי כדי שמישהו שהיא רוצה יבחר בה ויאהב אותה
תבחר אותי
וכשאומרים pick me girl מתכוונים למישהי מציקה כזאת שתנסה הכל בשביל למצוא חן בעיניי מישהו ותהיה פייק כזאת (בערך לא בדיוק)
וכשאומרים pick me girl מתכוונים למישהי מציקה כזאת שתנסה הכל בשביל למצוא חן בעיניי מישהו ותהיה פייק כזאת (בערך לא בדיוק)
באותו הנושא: