מה המשמעות או התירגום של השיר "Pumped up Kicks"?

על מישהו שרצה (חשב) לעשות ירי בבית ספר שלו

לעשות ירי בבית ספר שלו

השיר הזה מספר על ילד שאיבד את השפיות שלו בבית הספר בחו"ל ותכנן "נקמה." הנקמה תכלול יריות והרג של כמה מהאנשים שגרמו לילד לאבד את השפיות שלו.

זה לא בעיטות שואבות pumped up kicks זה סלנג לנעלי ספורט יקרות או מהודרות, מה שהם מנסים להגיד בשיר זה ילדים פופולריים כי הילדים הפופולרים לובשים בגדים יקרים וטרנדיים והם התבריינו אל הדמות המרכזית (היורה בבית ספר)
הפירוש הזה מ-genius lyrics