למה Good Luck זה בהצלחה ולא מזל טוב?

רק אתה יכול לחשוב על זה

אני הייתי מכניסה את השאלה הזו לקטגוריית מחשבות מקלחת

כי מזל טוב זה ניהיה בעברית משהו שמאחלים בימי הולדת
ולא בתרגום חופשי גוד לאק אומר בהצלחה

כל החיים שלי שאלתי את זה ואמרו לי תעזבי את זה
עכשיו אני אעביר למישהו אחר-תעזוב את זה

זה כאילו מאחלים לך שיהיה לך מזל במה שאתה הולך לעשות, שזה סוג של הפואנטה של בהצלחה. מזל טוב זה יותר מילת איחול על משהו חדש ומשמעותי

כי את לא אומרת למישהו ביומולדת שלו good luck