אם בשירים באנגלית אומרים you, אז איך אפשר לדעת אם מתכוונים לזכר או נקבה או רבים?

אי אפשר

לפעמים המילים שאחרי ולפני המילה you אולי נותנות שייכות

שואל השאלה:
אם אי אפשר אז איך אנשים ששפת האם שלהם היא אנגלית שומעים ומבינים את זה... אני בתסביכים עם עצמי על זה כל היום

אי אפשר זה תלוי בשם תואר אם הוא ברבים אז אפשר לזהות שמדובר על רבים ולא על יחיד

אם בשיר נגיד גבר שר "i love you baby", אנשים מסיקים שהוא מתכוון לאישה. הכל זה להסיק לפי ההקשר, אבל לפעמים אי אפשר לדעת בוודאות. ייתכן והוא מדבר על גבר.
אם מדברים לרבים, בדרך כלל יגידו "you all" או "you guys", כדי להדגיש שמתכוונים לרבים

כמו שאמרו לפי ההקשר, לפי המילים שיש מסביב, לפי מה שניתן להסיק
אין דרך לדעת ולפעמים זה משהו טוב