תשובה אחת
יש על זה כל מיני מדריכים באינטרנט
אני לא יודעת בדיוק מה עושים אבל בעיקרון זה התהליך
את צריכה למצוא קובץ raw של האנימה
לרשום לעצמך תרגום כמה שיותר מדוייק (אם יש לך ידע ביפנית זה הכי טוב כי כשמתרגמים ישר מאנגלית דיי רואים את זה). ואז להשתמש בתוכנה שמתזמנת כתוביות.