11 תשובות
שואל השאלה:
^ תודה למי שנעץ, אני באמת צריכה עזרה בזה.
ושוב, אני לא מחפשת את התרגום המילולי, אני רוצה להבין מה זה בכלל אומר המשפט הזה.
^ תודה למי שנעץ, אני באמת צריכה עזרה בזה.
ושוב, אני לא מחפשת את התרגום המילולי, אני רוצה להבין מה זה בכלל אומר המשפט הזה.
אנונימית
אמרתי בפירוש שאני לא מתכוון לפירוש המילולי.. שנייה אני אבדוק לך
אין שם תיאור אבל אני חושב שהכוונה היא שאין מכס
שואל השאלה:
לא כתוב בגוגל תרגום שום דבר חוץ מ"שוחרר על ידי מכס יבוא"
לא כתוב בגוגל תרגום שום דבר חוץ מ"שוחרר על ידי מכס יבוא"
אנונימית
^ צודקת, מצטער
שואל השאלה:
נִינְוֵה ועדתו - ב10/12 שלחו לי הודעה שהמשלוח בדרך לישראל, כשאיתרתי את החבילה אז המשפט הזה היה כתוב בתאריך 14/12... גם אני מבולבלת
נִינְוֵה ועדתו - ב10/12 שלחו לי הודעה שהמשלוח בדרך לישראל, כשאיתרתי את החבילה אז המשפט הזה היה כתוב בתאריך 14/12... גם אני מבולבלת
אנונימית
מניחה שזה עבר את המכס בשדה תעופה ועומד לעבור לדואר ישראל שישלחו את זה בתקופה הקרובה אלייך
שואל השאלה:
שיט... אני חייבת את זה השבוע. ידוע לכם אולי דרך לזרז אותם? אני כבר 3 שבועות מחכה למשלוח הזה
שיט... אני חייבת את זה השבוע. ידוע לכם אולי דרך לזרז אותם? אני כבר 3 שבועות מחכה למשלוח הזה
אנונימית
שוחרר מהמכס, שזה בערך המיון הראשוני שזה עובר כשזה נוחת פה.
ואין לך מה לנסות לזרז אותם, זה דואר ישראל, הדואר הכי גרוע בעולם.
ואין לך מה לנסות לזרז אותם, זה דואר ישראל, הדואר הכי גרוע בעולם.
אנונימי
שוחרר על ידי המכס.
שהמכס העבירו את החבילה לשירותי הדואר/משלוחים בארץ.
שהמכס העבירו את החבילה לשירותי הדואר/משלוחים בארץ.
"released from customs" means the goods have passed customs formalities, with or without payment of duties, taxes, etc., and are ready to be picked up and moved on by the importer or his agent.
"משוחרר ממכס" פירושו שהסחורה עברה רשמיות מכס, עם או בלי תשלום מכס, מיסים וכו ', והיא מוכנה לאיסוף והעברתם על ידי היבואן או סוכנו.
מקווה שעזרתי
"משוחרר ממכס" פירושו שהסחורה עברה רשמיות מכס, עם או בלי תשלום מכס, מיסים וכו ', והיא מוכנה לאיסוף והעברתם על ידי היבואן או סוכנו.
מקווה שעזרתי
באותו הנושא: