2 תשובות
מתוך הסדרה "מציצים"
זה כתוב אפילו בגוגל.
אנונימית
"הפוך גוטה! הפוך!"

לא מעט פעמים אנו קוראים או שומעים את המשפט הזה. אבל האם שאלתם את עצמכם פעם מה המקור שלו?

רקע:
בשנת 1972 כתבו אורי זוהר ואריק איינשטיין יחד את התסריט לסרט "מציצים" שעלילתו עוסקת בהוויי החוף הקליל והנהנתני של תל אביב.
זוהר ואיינשטיין גם משחקים את הדמויות הראשיות בסרט.
העלילה עוקבת אחר שני חברים בשנות השלושים לחייהם, אשר מרבים לבלות יחד בחוף הים באזור המלונות של תל אביב, אלי (אריק איינשטיין), וגוטה (אורי זוהר).
אלי הוא גיטריסט רוק'נ'רול אנונימי, הנוהג ללוות זמרים המופיעים במועדונים מפוקפקים ברחבי הארץ וגוטה הוא מפעיל הקיוסק בחוף אשר מתגורר בצריף סמוך. גוטה שהיה בעברו "נער חוף" הפך לדמות מוכרת בסביבתו שמצופה ממנה לסייע בשמירת הסדר בחוף הים.
אלי וגוטה מנהלים אורח חיים ריקני ובלתי מחייב, משתעשעים במעשי שטות ועסוקים בחיפוש אחר בחורות.

שורה תחתונה:
באחת הסצנות בסרט אלטמן הקטן (אחת הדמויות בסרט - מוטי ארבל) מקבל עונש על כך שהציץ למקלחות הנשים בחוף ומושלך לתוך בור מלא מי ביוב. כדי לחלץ אותו מהבור כשהוא קשור בחבל המחובר לגלגלת, גוטה (אורי זוהר) מסובב את הגלגלת כלפי מטה ומוריד את אלטמן אל תוך הבור. ברגע הזה בדיוק קורא מוטי ארבל, הלא הוא "אלטמן הקטן" בצעקה שתהפוך לביטויי לגיטימי (יותר מהסרט עצמו) ושימושי: "הפוך גוטה! הפוך!" כרוצה לומר, תעלה אותי מהבור ואל תוריד כמו שאתה עושה...(ספק התבלבלת ספק אתה עושה בכוונה)...

עובדת בונוס למתקשים בהגיית שמות: השם הוא גוּטֶה לא גוטָה.