מזה מטאפורה? תנו דומאות ותסבירו בפשטות

אין לי תרגום ממש למילה אבל זה כמו "כאילו"
למשל,היום ראיתי פיל עף בשמיים
זאת מטאפורה,כאילו.

שואל השאלה:
מזה אומר אבל מטאפורה?

שואל השאלה:
לא אמיתי? מציאותי? הגיוני?

בכאילו...

שואל השאלה:
לא אמיתי כאילו?

כןן

שואל השאלה:
נגיד כמו זה - אתמול האוטובוס נבלע לתוך העין שלי?

לא. מה? לא. מה? לא!
מטאפורה זה לא בכאילו. זה להגיד משהו, אבל להתכוון למשהו אחר. להביע רעיון בלשון ציורית (זאת ההגדרה לצערי) או להגיד משהו משדה סמנטי אחד על-ידי השאלה משדה סמני אחר (גם הגדרה - נורא ברור נכון?).
למשל, אם מישהי רוצה להתחתן עם חברה שלה, היא פונה לאמא של המישהי ומבקשת לקחת את היד של ביתה. היא לא מתכוונת שהיא רוצה לכרות לה את היד ולשים אותה בדלי עם הידיים הכרותות אצלה בבית, אלא שהיא רוצה להתחתן איתה.

המטאפורה, אחד מסוגי הלשון הציורית, היא ביטוי לשוני, אשר בו תכונות של דבר מתחום אחד מושאלות ומועברות לדבר מתחום אחר. במלים אחרות: מטאפורה היא ביטוי המערב באמצעות השפה בין תחומים שונים של המציאות.

למשל: אש האהבה לא תכבה. המלה "אהבה" מסמנת רגש, ואילו המלה "אש" מסמנת תופעה פיסיקלית בעלת תכונות ידועות: להט, סכנה, סגולת התפשטות וכד'. אש בוערת כאשר יש לה חומרי בערה, והיא נכבית כאשר היא מכלה חומרים אלה, או כאשר שופכים עליה מים, למשל. הצירוף הלשוני בין שני התחומים - אש ואהבה - מעביר את תכונות האש (החום, הלהט, אולי גם הסכנה) אל האהבה.

זה כמו "גילית לי את אמריקה" או "חיה בסרט"