איך לכתוב למישהו באנגלית "אין לי שקל על התחת"?

זה ביטוי בעברית, תכתוב לו: i'm broke

חחח חח באנגלית אין את הביטוי הזה, זה כמו "אין לי כוח" אם תכתבי את זה לאמריקאי הוא לא יבין שהתכוונת שלא באלך ככה גם פה אבל תגידי פשוט שאין לך כסף חח חח את לא חייב להדגיש את המילה תחת

שה ביטוי בעברית אי אפשר לכתוב את זה באנגלית

זה ביטוי בעברית אני די בטוח שאם תכתוב את זה למישהו מחו"ל הוא באמת יחשוב שאין לך שקל על התחת. פיזית.

i'm broke/i'm penniless.

mfer im broke af

אם תכתוב/תכתבי את זה למישהו שדובר אנגלית הוא לא יבין למה התכוונת, משום שאין משפט כזה.
פשוט כתבי לו: i'm broke.

:)

אפשר גם
im strugling

many או money ?

im broke
כל ה i dont have a shekel on my butt זה לא נכון חח
im broke הכי נכון להגיד

i have no shekel on my ass

עוד כמה זמן מתחלף השאלות החמות?

i have no shekel on my ass
סליחה זה ציניות

i'm strapped for money
i'm skint

i have not many