למה אומרים stranger things ולא strange things?

כי ככה קוראים לתכנית. בעברית משבשים כל כותרת

שואל השאלה:
זה לא רק התוכנית

מה?

התכוונתי לסדרה

שואל השאלה:
אני יודעת

שואל השאלה:
גם בלי קשר לסדרה אומרים stranger things והפירוש של זה בעברית היא דברים מוזרים

את לא מבינה אה?
התכוונתי שכל כותרת באנגלית משבשים בעברית ואז זה נתפס בישראל

שואל השאלה:
מה הקשר זה לא רק כותרת בכללי אומרים ככה

לא הבנתי

שואל השאלה:
זה לא קשור רק לסדרהה!!!

דברים מוזרים = strange things
דברים מוזרים יותר = stranger things

שואל השאלה:
מה הקשר מה

טוב אין לי מושג למה את מתכוונת אז כשיהיה לך הסבר אני אשמח לקרוא אותו

ניסיתי להסביר לך שזה כן קשור רק לסדרה כי stranger things בעברית זה "דברים מוזרים יותר" ולא "דברים מוזרים" ו- strange things זה "דברים מוזרים"
בעברית משבשים את השמות של התוכניות ובגלל זה זה נתפס
הפירוש של stranger things זה "דברים מוזרים יותר"

אין פה אותה משמעות