14 תשובות
stop spamming
digging זה לא נכון. לא אומרים דיגינג באנגלית כשמתכוונים לחפירה במוח כאילו או חפירה בהודעות וכו
זה כן. תרשמו בטרנסלייט "תפסיק לחפור"
וזה יראה בדיוק stop digging.
stop - להפסיק / לעצור
dig - לחפור
אז תפסיק לחפור זה סטופ דיגגינג
וזה יראה בדיוק stop digging.
stop - להפסיק / לעצור
dig - לחפור
אז תפסיק לחפור זה סטופ דיגגינג
אתה לא צודק.
זה שהתרגום של digging הוא לחפור, לא אומר שזוהי הכוונה במשפט. הכוונה של digging היא לחפור כמו באדמה.
אתה ליטרלי תרגמת את זה כמשהו אחר.
ומטרת המינוסים פלוסים היא להשתמש בהם כדי ששואל השאלה ידע מה התשובה הנכונה, אז טעית, אין מה להתבייש בזה ולהיות עצובים כי עשו לך מינוס.
זה שהתרגום של digging הוא לחפור, לא אומר שזוהי הכוונה במשפט. הכוונה של digging היא לחפור כמו באדמה.
אתה ליטרלי תרגמת את זה כמשהו אחר.
ומטרת המינוסים פלוסים היא להשתמש בהם כדי ששואל השאלה ידע מה התשובה הנכונה, אז טעית, אין מה להתבייש בזה ולהיות עצובים כי עשו לך מינוס.
כן. אני יודע שזה לחפור באדמה.
אז למה אתה אומר שזה לחפור בדיבור גם.
ושואלת השאלה, ממליצה להסתכל בנקודות אמינות לפני שאת בוחרת את התגובה הנכונה.
ושואלת השאלה, ממליצה להסתכל בנקודות אמינות לפני שאת בוחרת את התגובה הנכונה.
אני לא אמרתי את זה.
אז מה אתה עונה על השאלה ב"digging" אם אתה יודע שזה לא נכון? אתה סותר את עצמך.
מחזקת אותך נינה יקירתי^
פשוט תגידי don't talk to me
stop digging
שואלת השאלה שאלה בבירור על להפסיק לחפור במילים ולא באדמה, לכן להגיב על מישהו שאתה יודע שהוא לא נכון מראש הוא מיותר ומטעה.
נכון, אין יותר מדי תרגום לזה כיוון שזה סלנג בעברית, אז הכי קרוב שיכלתי לחשוב עליו הוא spamming.
נכון, אין יותר מדי תרגום לזה כיוון שזה סלנג בעברית, אז הכי קרוב שיכלתי לחשוב עליו הוא spamming.
לא אני לא סותר את עצמי. אני מעולם לא אמרתי שאני יודע שהכוונה היא לחפור כאילו לחפור בהודעות. נגיד אם את עובדת עם מישהו כבנאים ותגידי לו להפסיק לחפור אז זה יהיה stop digging ואתם צריכים להפסיק להתכחש לזה
די עם ההיתממות שתינו יודעים שהיא לא התכוונה לחפירה באדמה והיא התכוונה למישהו שחופר בהודעות. אתה עכשיו סתם מנסה להוציא אותך צודק זה בסדר לטעות אבל רבאק תודה בטעות