למה מוזיקה שהיא לא באנגלית או ספרדית לא פופולרית בארץ?

כי השפות / התרבויות האחרות פחות נגישות לנו.
נגיד - בשנים האחרונות התרבות היפנית יותר פונה לנוער בגלל סדרות אנימה, אז מוזיקה יפנית יותר נפוצה בקרב הנוער.
אם יתחילו ללמד צרפתית / יהיה איזה משהו שקשור לתרבות שיהיה פופולרי פה, סביר להניח שהשמיעה של מוזיקה צרפתית כם תעלה.

אני באופן אישי אוהב מוזיקה ברומנית דווקא ראיתי כמה אנשים שמכירים

כי אנשים לא מבינים שפות אחרות, וחבל שכך כי כששואלים אותי מה הטעם המוזיקלי שלי אני מתחילה לגמגם