יש לכם שיר מודרני/קלאסי שמדבר על פרידה? שהכותב של השיר נפרד ממישהו שעדיין חי או ממישהו שמת?

יסטרדי, נפרד מאמא שלו

^ממש לא

days של הקינקס. לדעתי זה שיר הפרידה הכי יפה שנכתב.

before you go
rush
lost on you
כל השירים האלה הם של לואיס קפלדי. ממליצה בעיקר על lost on you, הוא אומר בשירים דברים כמו: מקווה שתיהי בטוחה בזרועות של מישהו אחר כי אני לא יכול לשאת את משקל האהבה שלך. וגם בשיר before you go הוא מדבר על ההשלכות של התאבד*ת, של ההאשמה העצמית וכאלה. מומלץ ממש.

back to black
tears dry on their own
love is a losing game
wake up alone
cupid
stronger than me
you sent me flying
what it is


יש גם מלא של לנה דל ריי

forever של לואיס קפלדי

ביטלס און מיי פינגרס
כדאי שתבדקי באינטרנט

אני מכירה את כל הסיפורים בעל פה... השיר הזה בכלל לא מדבר על זה.
אבל בתור שיר הוא ממש יפה בלי קשר

אני רוצה לספר לכן על השיר המדהים הזה, שסוחף אותי בכל פעם מחדש כשאני שומעת אותו.

הנה המילים (משפט באנגלית+התרגום):

yesterday, all my troubles seemed so far away
אתמול, כל בעיותיי נראו כה רחוקות,
.now it looks as though they're here to stay
עכשיו נראה כאילו הן כאן להישאר.
.oh, i believe in yesterday
הו, אני מאמין באתמול.

suddenly,
לפתע,
,i'm not half the man i used to be
אני לא חצי מהאדם שהייתי,
,there's a shadow hanging over me
ישנו צל תלוי מעליי,
oh, yesterday came suddenly.
הו, אתמול הגיע פתאום.

why she had to go,
למה היא הייתה צריכה ללכת,
.i don't know she wouldn't say
אני לא יודע, היא לא אמרה.

i said something wrong,
אמרתי משהו לא בסדר,
.now i long for yesterday
עכשיו אני מתגעגע לאתמול.

yesterday, love was such an easy game to play,
אתמול, האהבה הייתה משחק קל לשחק,
,now i need a place to hide away
עכשיו אני צריך מקום להתחבא,
oh, i believe in yesterday.
הו, אני מאמין באתמול.

why'd she had to go,
למה היא הייתה צריכה ללכת,
.i don't know she wouldn't say
אני לא יודע, היא לא אמרה.
i said something wrong,
אמרתי משהו לא בסדר,
.now i long for yesterday
עכשיו אני מתגעגע לאתמול.

yesterday, love was such an easy game to play,
אתמול, האהבה הייתה משחק קל לשחק,
,now i need a place to hide away
עכשיו אני צריך מקום להתחבא,
oh, i believe in yesterday.
הו, אני מאמין באתמול.


פול מקרטני שר על אימו שנפטרה, אבל כל בן אדם יכול לתרגם את זה למשהו בחיים שלו.

בכל מקרה, השיר מדבר על דבר שקורה אצל כל אחד מאיתנו בזמן מסוים - כשקשה לנו, או כשדברים לא הולכים בצורה שבאמת רצינו שיקרו. אנחנו רוצים לחזור אחורה ולשנות את זה, כמו שכתוב בשיר - "אתמול". זאת אומרת שהכל היה בסדר אתמול, אבל היום זה השתנה ואתן לא יכולות לחזור אחורה ל"אתמול" ולשנות את זה, אבל הייתן רוצות, לא ככה?
השיר מסביר בדיוק את אותו הרגע. אני חושבת שהקטע הכי מרגש בשיר הוא "למה היא הייתה צריכה ללכת, אני לא יודע, היא לא אמרה, אמרתי משהו לא בסדר, עכשיו אני מתגעגע לאתמול..."
אני חושבת שזאת השורה הכי חזקה בשיר. יש בה מילים ממש עמוקות ומסר ענקי ואני ממש מתחברת אליו.

מועתק מהאינטרנט

זה לא נכון..