אנשים שמבינים באנגלית, יש קיצור למילה tonight ?

אין

לא נראהלי

אולי tn או 2night אבל הם לא נפוצים כל כך

לא ששמעתי עליה.. בדרך כלל קיצורים באנגלית יש רק למשפטים קבועים וארוכים יותר למשל lol או lamo וכו, חוץ מזה זו לא מילה כזאת ארוכה למה את צריכה קיצור?

לא לא ממש. אפשר להגיד 2night אבל זה לא נפוץ.